轉載請注明上下述文字以及“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）susanmiller小組（http://www.douban.com/group/susanmiller/） 及譯者名，謝絕用作任何商業用途，謝謝。
譯者：子夜（正文）、Amber小眼睛（概述&日期）
正文——譯者：子夜
本月的5日，土星入天蠍，對你而言這是好消息。出於某種原因，土星在那些占星學藝不精的人心中有著壞名聲。如果你也曾這麼想，那麼你在未來三年會看到日土合相能幫你將夢想落到實處，而且是以其他行星無法匹敵的效率，這是只有土星才有的效率。當我回顧我這一生的成就，土星是最顯赫的。土星的工作就是，它可以證明給你看：只要你將頭腦專注於夢想，則你能實現任何夢想。土星或者是個嚴厲的監工，但他可是有扎扎實實的結果。當2015年9月土星天蠍的行運結束，你會擁有成熟的風範和趣味，令他人感到強烈的吸引。
所以，雖然土星確實會讓你做得辛苦，你還是必定能為這段時期的成就感到驕傲。你的一生中也只有2、3次土星天蠍的經歷，因為它繞著太陽公轉一周，走完12宮，需要29年的時間。土星的工作就是要你準備創下更大的生命業績，那種你經常覺得超乎自己能力所及的業績。在此週期開始並完成的風險投資會有長久的生命力——乃至永久性的。
自從1982—1985年以來，你就再沒經歷過土星天蠍了。若你回憶一下那段歲月（假設那時你就已經出生了），你會發現那時的主題現在又開始流行了。
對於你要迎接的一個挑戰，可以有好幾百種可能的做法，但眼下我會提點一下土星將會如何影響到你。
你可能報名要獲取更高的學位，開創一門生意，或者移居海外。你也可能結婚或者生子。不管你做的是什麼事，都是不可能反悔或稍後可以“撤銷”的事，這也是最初你被這個目標吸引的原因。它會為你的生活打下很好的基礎，到2015年晚些時候，你會收穫此刻投入到你的夢想當中去的一切付出的成果。
同時，為讓你準備好迎接土星入天蠍的造訪，從8月23日始，你還擁有副主星火星（冥王是主星）在天蠍。過去的數周是重要的數周，因為當火星天蠍時你所播下的種子擁有巨大的力量，能夠帶來勁爆的成果。10月6日火星會離開天蠍，所以如果你有什麼打算啟動的事務，趁10月初的幾天趕快行動。下個月，水星會從11月6日逆行到26日，標誌著事情進入相當不穩定的狀態，但眼下咱們還很難判斷究竟哪件事情會發生改變。你會需要慢下來，仔細觀察，不啟動任何重要的事務，因為11月你做出的判斷和決定很可能是基於錯誤的標準。
正如我先前強調過的，冥王是你的另一個主星，它將在摩羯座呆到2024年。對於冥王星而言這是個完美的位置，因為土象和水象元素是和諧共融的。你一直被認為是“談判專家”，但現在你已經超越了“談判專家”的水準，因為冥王與土星成理想的、意指“機會”的60度角。那些想要超越你的人們杯具了——你實在是無可匹敵。
此外，土星在冥王掌管的天蠍座，冥王在土星掌管的摩羯座，這組織了極為罕見的兩顆行星間的互為地主之誼，這被認為是極其有益的，而且是美國獨立戰爭以來土冥之間從未發生過的相位。當兩顆行星互容，每一個行星的行止都很象另一顆星，而且它倆也會彼此支持，恰如摯友。瞧瞧，你的土星經歷可比你的天平朋友們幸福得多得多得多啦。土星現在你的日座一宮，幫你用嶄新、更加成熟的眼光來檢視自己。冥王在你的日座3宮，給你極佳的領悟力，讓你的自我切磋效果更好。我現在說的這些你可能還沒有形成什麼概念——但早晚你會的。
月中，在10月15日的天平座新月期間，你會進入一個短暫、反思的時期。這時期很適合思考未來的一年——你希望將什麼帶入新的出生年呢，你又想從當下的生活當中剔掉什麼。你手裡有了一塊空白的畫板，一個全新的開始——這是將其固有價值充分發揮的時段，好好計畫吧，準備迎接下個月的天蠍座新月，彼時，11月13日，會有一個超級強力的日食。這個日食是友善的——甭擔心，蠍紙！生活的新篇章正在逐漸成形！
若你有想要克服的不良習慣，也很適合在這個時段裡著手，10月15日後，找個合適的教練、線上支持或者專業的治療師來幫你吧。這也是醫學檢查和治療的完美時段，因為你的12宮被10月15日的新月照亮了，12宮也關乎治癒。
說到健康，未來的三年當中會有土星合你本命太陽的那麼一段時間，你需要注意精心呵護自己的健康。土星合日被認為是相當壓榨健康的相位。你需要吃得營養，充足睡眠和鍛煉。若你覺得自己需要吃點維生素，可以諮詢醫生，然後把維生素藥物放在廚房一個特別的小碟裡，這樣你看到的時候就能想起來吃。
生於10月的天蠍會率先感受到土星合日的影響。若你的生日落在10月22日到11月3日，輪到你接招了。土星作用于你們的時段我認為是從2012年10月到2013年10月。
10月生的蠍紙，特別是出生在10月22-26日間的蠍紙，現在就能感覺到土星了。土星合日的獎勵是——許多蠍紙發現他們忙得要死，並有容易減肥的趨勢。若你需要去掉幾磅肉，那就是聽到好消息了。
土星發來的第一個消息會是在10月24日，土星合行運太陽。再一次，若你出生在這個日期前後的5天內，必須關注身體健康。你的生日離10月24日越近，就越容易注意到精力的耗竭。如前所說，只要你能嚴格執行良好健康程式，就能平安度過這個日子——因為土星喜歡的就是一絲不苟地按規則辦事。當然生活中肯定有可以不守規矩和偷奸耍滑的時候——但不要在土星壓頂的時候做這個就是了！（這裡我指的是，若你出生在10月24日附近，則太陽正好行經你本命太陽的度數。這情況每29年發生一次。）
在10月24日這一天，不管你是出生在哪一天的蠍紙全都要仔細關照自己的健康。也有可能，某人會批評你的表現，若果真如此，請勿崩潰。土星確實很嚴厲，尤其是在小細節和規章制度上。這是土星挑戰於你，希望看到更為出色的你的標誌。
在你的太陽盤裡，太陽掌管你的第十宮，聲望、榮譽和事業成就，所以10月24日附近要注意自己的事業。土星會帶來兩種可能的結果之一——要麼是挫折，要麼是個嚴肅的OFFER，需要你花一小點時間考慮的，因為給你的職位是如此重要。如果是後一種情況，這個職位可能需要花一段時間才能完全掌握，但這機會真心值得研究！看看它是如何令你成功的吧。
太陽也掌管你生活中的男性——父親、丈夫、男朋友和老闆（不管你是男性還是女性讀者）——所以騰出一隻眼睛瞄瞄你生活中的這些人物（請精確地按照我說的次序來），因為其中的一位元男性可能狀態不好，需要幫助。真抱歉，我不得不指出這個你親近的某人的健康問題，但我感覺，還是讓你的天線支棱起來為好，以備他們的不時之需（譯者：三媽的母親大人剛剛去世，這是推己及人了，謝謝三媽提點）。
上個月，一個項目在9月末完成，但受9月29日的魔鬼滿月影響，你在9月末感到許多的緊張不安，這緊張不安還會延伸到10月最初的幾天。其中的一些交流可能與工作相關。
現在我們轉到金錢的話題，這也是10月份出現的需要我們密切關注的領域。你的主星火星會進入射手，你日座的掌管收入和財產的第2宮，從10月6日到11月16日。火星會增加你的支出，但也會提高你尋找新收入來源的能力。
我希望你注意的一天是10月14或15日，可能有神奇的財務消息，彼時火天拱，金錢可能不知打哪兒冒出來！這筆錢不會是贏得的獎金或者作為禮物受贈的，而是你自己賺的——當這消息來到，你可能震驚不已！也有可能是你出售了自己的某項財物，有大筆現金落袋。我感覺你在10月12日的週五就能隱隱感覺到這股好運道，但我覺得更有可能的是10月14日的周日才發生，或者10月15日的週一。看看都發生了什麼好事——給這些日子都打一個金星！
總的來說，你的財務前景十分看好，這要感謝木星在雙子的行運。10月8日，當日木拱相，看看發生了什麼好事——這可能是你發家致富的良辰吉日啊！
10月4日到2013年1月31日，木星逆行（譯者：大神終於逆了。），這是一個緊迫的徵象，你應該立刻去關注手頭的客戶和專案，而非去接新的做。任何行星逆行都會勸導你去回顧之前的狀況，而非集中精力在新的事務上——這麼做會有福的，蠍紙。不論什麼狀況發生，木星正堅定不移地保護著你。
10月29日的滿月前後的4天內，一段關係會趨於圓滿。這個滿月會帶給人沉重和壓力感。你做出的決定很可能會持續一生，所以請小心地應承事情，因為這個時間你所約定的協議，稍後若你改變主意，那可是很難脫身了。但如果你非常確定自己就是希望和伴侶做這個約定，那這就成了好消息。訂婚或者結婚都會是好事——我的父母就是在土星吉相的時候結婚的，他們維持了一生之愛。這段時間若進行了企業購並或者合資，也都很可能經得起時間的考驗。
也可能發生其他不那麼喜人的事情，這要根據發展至今的具體狀況而論。日土合而沖月，發生的事情可能嚴肅或者令人沮喪，要不就是要求你咬牙忍痛，不帶感情色彩地看清真實的局面。這看起來像是矛盾的說法，因為所有的滿月，按其本性來講，是充滿感情色彩的——但土星是這樣強大，若你打算行動得當，你會知道自己在聽到自己想要聽的事情的時候，決不能情緒化。基於這個理由，我不認這個滿月是輕鬆的，尤其當你出生在10月29日的前後5天內，或者在天蠍或金牛座7度有本命行星時。
10月29日的滿月前後5天內都不適合跟你的重要他人商談大事。你和TA會感覺很容易被情緒所驅使，更傾向於看事物悲觀而非樂觀的一半。本次滿月仍舊有來自冥王星的強大助力，冥王是你的主星（火星是另一個），這說明冥王星對你寄予了特殊的關注，它想幫助你。冥王此時正在你掌管交流的第三宮，你會找到妥帖的言辭來表達，你在任何磋商當中都會很有說服力。
這段時間旅行極富成效，並能帶來理想的結果，其原因是你對它實在很上心。所以不管滿月時分發生的問題如何棘手，你都會擁有強大的內心力量，若你發自內心地決定要爭取，則你能操縱事情變得公平合理，合乎你的利益。
10月29日的滿月將能奠定本月你的感情前景和結果的基調，但前提是，你是嚴肅地約會此人，或者你倆已經確定了戀愛關係。
若你單身，正在覓愛，則可能受益於10月3日到28日的金星處女。金星會溫和地相助，但你一路往前的話，10月末的太陽入天蠍（10月22日往後）會帶來更多助力。你根本不想蟄伏，你更喜歡穿上最心愛的行頭，昂首出門，四處哈拉，以期遇見新歡。
最浪漫且樂趣多多的夜晚：10月6-8, 11, 15, 19-20, 25和29日。
◆◆◆概述——譯者：Amber小眼睛
9月底，一個工作專案可能會取得成功，你用盡全力挽救這個任務於水深火熱。那時你可能會感到很有壓力，太多工作要做，可是時間卻只有那麼一點點。這與你掌管工作的六宮有關，但此宮也掌管健康，所以你會感覺生活好像要把你榨幹一樣。
10月伊始步伐就慢了下來，是時候安靜思考思考了。繼土星首次於1982年11月至1985年11月造訪天蠍座，2012年10月4日第二次來到天蠍座，從現在開始，你要好好關注自身的健康問題，因為土星會在你的計畫上賦予你更強的責任感，你可能開始感到有一些累了。那些10月份過生日的蠍子們將會第一批感受到這種變化。你雖渴望安穩，你也會選擇一些新事項去處理--一個曾經看起來遠遠超出你能力範圍但現在似乎大有可能完成的目標。你已經改變了，並且做好了迎接更多風雨的準備。
10月15日的新月鼓勵你獨處，這樣你就可以整理整理你的各種選項，並且決定接下來該如何去做。盡情放飛你的想像力吧，現在沒有任何原因去局限你不實際的想法。想想 哪些是你真正想要的--土星在你身邊，只要你足夠努力，星星就會賦予你能量。
10月24日日土合會帶來工作上的提升或是帶來你夢想中的offer，但這需要你具有一定的奉獻精神來面對這個新位置的挑戰。這可不是一個簡單的挑戰，但儘管如此，這個挑戰好像很值得一挑。地位上的提高作為一個永久的後期福利，可能大大超過當前你所有不間斷的努力付出建立自己的新形象。
火星，你的守護星之一，指引你去考慮金錢，而且看起來從10月初至11月中你的開銷都比較大喔。 不過沒關係，似乎你很容易就會挖到金子的，特別是在10月8日左右可能會有一筆很慷慨的意外之財。
下個月水星於11月6日至26日逆行，不是個買重要物品的好時機。如果你需要一件很貴的物品，特別是一台電腦或是別的電子產品，現在就買，10月初或是等12月份再買。在水星恢復順行的頭幾天去買貴重物品也是極其不明智的，延後幾天吧，不然你會提前感受到水星的拖延症。本月血拼的最佳週末是13-14日，你很有可能買到最完美的物品。
月底，27-28日或是11月3-4日這兩個週末，你可能會向某個你最親近的人兒做出一項認真的承諾。舉個栗子，你可能會訂婚或是結婚，也可能你承諾要變得更好。除了愛情，你要利用這個滿月辦公事或是完成某個重要談判或是某項合作。小心，由於月土沖，你可能被要求為了某個冒險事業做出大貢獻，而且這看上去你要付出很多很多。任何你參與的合同甚至是涉及私人範疇，都會存在很長一段時間並且很難甩手，如果你過後會改變主意那麼現在就要考慮一下了。
如果你準備好要簽署某項檔，現在就去吧，水星11月6-26日逆行，你不會想要等到這個時候。你需要在11月6日水逆之前預留一段時間，水逆期間或是接近順行期間做什麼決定都是不明智的。
金錢在整個月都是重點，但你也會有時間浪漫一把滴。至少，你與你的心肝寶貝在這個十月會過的很溫馨。
金星會於10月3-28日待在你有關友情的宮裡，本月你會有許多邀約去選擇，看起來你的朋友們會想要找到你一起出去喔。單身蠍子，9月中有一個很好的新月，所以如果下旬你遇見了某個人，那麼你可能會遇到一個更好的。下個月的食相也會帶來一些樂趣呢~
◆◆◆重要日期——譯者：Amber小眼睛
最浪漫有趣的夜晚：10月 6-8, 11, 15, 19-20, 25, 和29日.
金星大駕處女座，一個對你而言很好的相位喔。10月3日至28日，朋友們都會圍繞著你。
土星於10月4日進入天蠍座，一直待到2015年9月，將近3年時間。
現在你一定要注意保護身體健康，因為土星要在我們的日座待3年，那時我們可能會處於一種緊張的狀態。
工作上，9月底的滿月讓你去關注一個亟待解決的專案或是辦公室的人事關係局面。你可能需要快快把這事情處理好喔。
10月15日的新月將帶來一派祥和寧靜的氛圍，9月底10月初的時候，艱難緊張的氣氛大爆發，但經過這個時期後就會變得很受歡迎啦。
火星進入射手座，本月你的花銷開始上升。不過這樣比較好，水星會在11月6-26日逆行，還是現在購置些電子產品或是新物件吧。
10月29日金牛座滿月會讓你去認真考慮你即將進入的某一個關係團體，個人的（訂婚，結婚抑或別的已經建立的關係）或是工作上某個合作關係，與某專家成為合作夥伴。任何你做出的同意決定從長期看來都是正確的。
日土相會將帶為你的職業帶來一個很正式的大提升，也很有可能帶來一些批判。現在是時候變得現實與實際一點，當它到來時不可輕舉妄動，冷靜下來想想接下來該怎樣做。
在10月8日左右，金錢會用它的方式找到你，可能是一項傭金，獎勵，公司福 利，法律賠付或是意外之財喔。
10月13-15日適合逛街或是談判，那個時候你所發現的東西都是最棒的！
