轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
許多時候，我們不知道將去往何處。行駛在不明的道路上，你不知道轉角會是怎樣的風景，不知道該期待些什麼，不知道你會與何人相逢。
這有點像你此刻的生活。有一種未知，一種不確定，這本身不是一件壞事情，但它的確有著“細枝末節”的組成。雙子座的月偏食是一種能量（是的，本週即將發生，後續延綿至2013年），它影響到你星圖的部分，有關於所有的商貿和人際交流（包括兄弟姐妹之間），至於後者，可能是言歸於好，同心協力或是徹底斷絕關係。
顯然，這次月食昭示著一種改變，對你而言，同樣有關於尋找更多的生活意義。
流連於表面和原地踏步，將你置於無法滿足的境地，所以你必然要尋找一種生存的意義，才能在接下來的幾年裡實現自我。這也許是經由某個人物，一個項目/理念，或是一種截然不同的生活型態，但根本的動力是，它必須是真實的。
你厭倦了已成定式的生活，或是工作與愛情中的講和，或是僅僅“活在他人的期待中”。
月食的魔法將幫助你找到正確的言詞－ 無論你需要在何等場合－ 無論你需要說的是什麼（但你要確定你的表述是可控的，無論你承受的壓力有多少。）
而這一次的月食通報了即將到來的破曉，你會得到你的蛋糕也會嚐到甜頭，對你，這意味著自由和物質（於未知中，存有幾分信賴…）。
★★★金牛座—譯者：一一
因為某些原因，你感覺某種不安定，有一些不安全，迫近的決定日漸隱現，甚至更糟的是你不知道會出現什麼結果，也不知道未來迎接你的是什麼。
你一時猶豫不決，因為這次月食跟財務、自我價值和個人地位有關，為了得到答案而回顧過去並不愚蠢。
試著把過去支持你事業的支持者變為狂熱者，或者把一份工作變成一份職業，或者把想法或項目修正之後再次推進。
但是潛在的恐懼使你無法獨自做上述事情，做每一步你都需要些許投入或支持，在某些情況下，你幾乎只憑他人的青睞。
你知道結果或喜或悲（你好聰明！），你當然希望好結果。
然而，考慮到阻力很大（環境、人的因素，甚至你覺得自己缺乏資源、資金或其他東西），你覺得自己對成功的期待有些不真實。
但是我在這裡想說，這並不是不切實際的夢想。不管多氣餒，不管正向結果多麼不可能，老天講的全是成功的可能。
當你說你想要什麼東西，然後四處閒逛，沒有圓滿，這種沒有計劃的目標僅僅是一種願望和自我懈怠。你確實需要接受金錢或獲得批准，接下來幾個月的事情可能被確認。
假如你的原則和信條沒有問題，你過去的行動基於這些價值和哲學，換言之，你在對的情況下做對的事情，那麼你會得到獎勵。
若不是，人們會對你的行為產生懷疑，明顯你將失去幫助。
★★★雙子座—譯者：N&J
我真心喜歡雙子們生活中總是那麼有趣的陰陽兩面（是的，你們通常還有更多有趣的面），你可以成為一個最佳的支持者，也可以變得完全不可靠，善良或者邪惡，全“入”或者全“出”。
過去幾個月，你經歷了一些嚴酷的情況，但本週帶來了一些令人感覺的平靜（注意，我不是說一段無聊的時光，因為你的社交生活絕對蒸蒸日上）。
但是你工作中的戲劇性場景（或者財務上的）開始有某種程度的減弱而且關鍵人物會對你表示支持和肯定。
話雖如此，有些不那麼幸運的雙子，根據這種困境的本質來講，你需要繼續堆砌你的支持基石。廣撒網，遠遠地撒網，發現盡可能多的“權利經紀人”和權威人士（以及那些有渠道影響事態改變的人）。越快越好！
而且你知道哪對你來說多麼容易。
無論如何，事態在步入正軌，壓力逐步解除，因此你可以走出去參與那些向你而來的邀請。
月偏食就在你的宮位裡（擊鼓！！）因此接下來的幾個月對你至關重要而且你會站在舞台中央。幾乎對所以雙子來說這都是一件好事，而且任何讓你心懸不定掛念不安的事會塵埃落定。
所有雙子們都會評估你的所在（以及你周圍的人群和你涉入的群體），而且你的發現會決定你的心情。而滿月會使得一個非常理智的雙子變得情緒化。
單身的可以找到命中註定的另一半——在新年慶祝被遺忘之前（譯者註：就是最晚在年後一小陣子吧），但所有的雙子會開始修復你的身體，面貌和心靈。而辦健身卡，戒菸戒酒，決定守時則是一些你可以做的平庸一點的新年計劃。
所有的一切都是有關於是你的生活步入更有序和實用的常規，正如這一年的經歷在這一領域給所教給你的。
接下來幾個月你會追尋——並且保護——你自己的利益，思考大局，遠離拒絕你的人，因為你這些天來已經對延遲和/或競爭者感到非常不耐。
★★★巨蟹座—譯者：
★★★獅子座—譯者：找到組織了
你像鳳凰和蝶蛹一般——儘管這已經是你第N次重生了，但你確實在擺脫某種不合時宜的積習、位置、心態或生活方式，迎接全新的局面。
你想要的總是很多，幾乎沒人比你更貪心了，也正因為如此你常常會得償所願！此刻你的力量、活力以及對生活的熱忱猛增，事實上你在向每個人索取（對自己亦然），他們也樂於配合。
網絡化是你成功的關鍵（特別是朋友之間），你像跑酷一般四處奔走，鞏固同盟並尋求幫助（你會成功的！）你意識到身邊都是能幫助你完成目標的人，並且不僅僅是金錢方面的目標，還包括情緒上的歸屬感和存在感，如果你無法在工作/商務中擁有這一點，那就會通過其它一些方式，比如一些社會組織或是自己的孩子。
還可能是其它任何可以使你全面發揮創造力和才幹的出口，一些獅子會在不久之後懷孕！
你唯一可能犯的錯誤是把一些在過去行不通的事重新來過，期待未來能夠成功。可惜事與願違，所以放棄那些想法/情境吧，人要向前看！否則你只會反复做著同樣的事，希望得到不同的結果，話說這就是愛因斯坦概念中的瘋狂行為。
當你走向不可阻擋的成功時，常常會經歷某種蛻變，一旦你達到最佳狀態，就沒什麼能阻止你了，你會發現得到一切都毫不費力。
你應該大膽地與他人分享你的夢想，並把他們納入自己的藍圖中來吸引支持能量。毫無疑問，如果身邊有人不支持你，他就只能出局。你不需要別人來考驗自己。只有擁有強烈自我價值感及獨立意識的人才能做到這一點。
但無論如果，在不久的將來會有一些重要的事發生，將滿足你需要的所有檢驗與確認。
★★★處女座—譯者：Mononoke
你的生活正經歷著太多變化；一些是積極的，但是近來這變化中有很多都令人相當擔憂，而且在某種程度上看起來和你的家庭息息相關。當你費力地跋涉於你財務領域正陷入的許多錯綜複雜的情況時，你正試著重新找回內心的平靜（和一些答案）。
你是個以剖析和邏輯見長的星座，然而現在正發生一切的無異於一場喧囂鬧劇（至少有很多值得困惑的地方）。你也許和某位家庭成員在共享財產或者其他與錢相關的敏感領域上產生了分歧，所以在形勢還不明朗之前最好不要做任何決定。
你覺得自己彷彿被挾制，被硬生生地塞入一個不那麼適合你的位置。
你的一部分問題在於，你現在仍在採用不合時宜的忠誠態度與行事方式，但你此刻正發現它們真是絲毫不奏效——那麼現在你要修正方法了。有可能令你最為困擾的那件事是可能會成為公開的一件事情，你擔心越來越多的人將會知道“幕後”正在發生著什麼。你最不想發生的便是公開這事，或者接受專業審查，或者對你個人事務的問詢（但不幸的是這個發生的可能性很明顯）。
局勢非常動盪，而你正在上演一場等待遊戲，看斧頭是否會斬下還是事情的結果向好，而你現在最正確的行動就是避避風頭不要行動。你說的越多，指責便越甚，情況就將最糟（而且形勢就會變得越為嚴峻和無法控制）。
不管怎樣，我認為一切都會好的，只需要順其自然發展，而且你將會感謝自己的克制力（如果你能做到這點）。
但是，在接下來數月，某件事確確實實會瀕臨爆發，儘管木星（雖然還在逆行）將會幫你——不管怎樣——只要你放鬆就好。
PS：真相會給你自由。
★★★天枰座—譯者：Hilics
生活中毫無安全感可言，唯一存在的是機會和不確定性因素——懂得如何在這樣的環境下生存是安全感的唯一來源。你很清楚自己一直都在學習這些課程。
在你的工作、家庭生活以及個人的生活方式上存有太多的不確定性因素，而你一直都在以一個戰鬥者的姿態固執地堅持己見，或者說，你一直都在努力地為自己的內心世界營造一個長期的安全港灣。但是，安全感本就是一種幻覺，人生要么是大膽地去冒險，要么就是一無所有。
本次的月食發生在事關你“人生理念和異域旅行”的宮位，這一切將在接下來的數月裡體現得非常明顯。事實上，這是一個極好的機會去釋放你的工作壓力以及你日常生活裡的責任和義務，這將讓你的生活變得更有價值——比如旅行或學習新的東西。
你的某些人生理念需要改變，因為你現在過分地重視某些財務問題。出問題的可能是你的整個團隊也或者是你的合作夥伴們，但無論是誰，你必將受到波及。
本週，在某個特殊的事件上，有些人很有可能會詢問你的看法或立場，你可以選擇逃避，也可選擇面對嚴酷的現實。如果你在此期間一直深陷於某項法律事務之中，那麼形勢即將惡化，或者走向盡頭。
無論如何，你不會見到以誠相待的事情發生。根據你的不爽程度，你很有可能產生離去的念頭，就如想要遠離塵世的那種感覺。
這種狀況終究會過去，可在當下的這種壓力持續升級的態勢中，你會覺得自己實在是疲於應付。但是，你極有可能會發現自己之所以受困於當下這種狀況的原因之所在。有煙的地方可能有火災發生，或者已經發生了火災，有人想知道真相，或者說，你比他們更想知道真相，又或者說，在類似的這些問題上你一直都在自欺欺人？一旦所有的真相被發現，這是一個讓人們較為容易理解的比喻【譯註：關於菸火的那個比喻】，但前提是它們能被發現。 【譯者：煙火這一段話太哲理，太玄幻！ 】
本週來自於宇宙的信息是：在未來的數月裡，你的信仰體系和你個人的自我認知將連為一體——無論結果好壞。另一方面，如果你正身處一項任務或一個目標之中，在未來的數月裡宇宙會助你一臂之力。
★★★天蠍座—譯者：子夜
本周和後續數月要小心，因為本次半影月食落在你星盤上掌管激烈體驗的宮位——轉變、愛之滅亡以及性事。
當然我說的不是真正意義上的“滅亡”，我說的更多意義上是指環境/生活方式的滅亡與終結，但它也代表開始負上（一大筆）共同債務。也許你決定接受某人的一大筆投資（這中間可能有些好戲開演），也許只是需要你開出一張大額支票——當然最好是別人開給你了！
會有重要的事情發生，它既可預知，又無可避免，且與早些時候萌芽的某事有關。你有轉變生活的某些領域的機會（通常是以放手的方式），要不就是事情更進一步深化。
但後面“深化”的這一種情況，可能會讓一場鬥爭升級為戰役（本來事情是可以保持在一種意見分歧的層面上的）。
你當然不會聽之任之，你會深入挖掘，蒐集全部事實與答案，而你是否會想听這些事實和答案則完全是另一回事。順便提一下，這個變化，可能是一筆共管的財務交易發生了修改/變更（這個交易之前你們意見一致，但現在又拿出來重新評估了。）
但無論這是什麼樣的“重大”事件，都會啟動意義深遠、不可更改且改變生活的事件。
★★★射手座—譯者：Ｎｉｎｏ
情緒中的不穩定因素仍未消除，射手們還會時不時地攻擊或被攻擊，你需要做的就是恢復內心的平靜（但這種事說起來容易做起來難，更何況射手們此刻位於颱風中心）。
但！ ！ ！ ！ ！咱射手可是傳說中的正能量之王啊！ ！ ！ ！ ！除非......除非你是過度在意外界惡意評價和口不對心糾結死自己的那兩種人馬。
射手的逆襲能力在業界同樣無人能敵。本週發生在人際宮的新月略顯曖昧，事業和私生活都將受到拖延和錯誤信息的干擾，調整策略和戰術，接茬嗨起來~
小小的受挫之後，射射們將迎來一路高歌的好日子，而好日子能否如期而至的關鍵在於你要給自己洗腦---別人也是有需求的~一旦欣然接受了這個現實，凡事兒妥妥兒的了~進一步點明，工作或法律事宜為本週優勢。
可喜可賀的是，在颶風眼位置的苦孩子身邊不乏支持者和出謀劃策的銀兒，咳咳，還有可以結婚的對象摻雜其中哦，睜大眼兒吧，走你~
單身射射們將有機會和一個毫無經驗的人談戀愛，這張白紙將在今明兩年交替之際把你的戀愛技巧提升一個等級。
或許射手們已經預期到接下來的一周或幾週，自己都處於敵對的不利位置，接受考驗。然而，在施與授之間，射手們總能找到令雙方都滿意的折中方法。
★★★摩羯座—譯者：N&J
Alexandre Dumas的《鐵面人》(The man in the iron mask)可能是基於真實故事而創作的：一個戴了34年面具的犯人。
你能想像被如此束縛嗎？其實你可以，因為本週的蝕相會強調你感覺被約束和限制的領域。你的確會感覺你在鐐銬之中——哪怕它是鍍金了，綴著貂皮的，那仍是鐐銬——當然這只是個隱喻。
所以這週之後你會改變你對生活某些方面的看法而且你甚至可能變得相當樂觀。事實上你可以預期一些短期內到來的重大變化——一個新的方向，一個新的生活方式，或者一個出口——如果上述都沒有出現（雖然我很確信會出現一個）你或許將獲得一個嶄新的前景。
在家中你會繼續遇到一些不安時刻，但是本次的蝕相能量將使你處於完全不同的精神狀態和情緒的立足點，並且幫助你安置好任何浪漫關係的懸案。
讓我們回到“鐐銬”的比喻，你可以決定你是想要在一個有僕人服侍的城堡裡（但是沒有愛），還是在一個大篷車裡跟一個不僅僅“懂你”而且愛慕你的人一起。一旦你得出了這個謎題的答案，你的前進之途就會變輕鬆一大截。
如果上述場景對你的家庭生活並不適用，那應該會在你的工作中出現，但如果你不能直接使改變發生，也不要心急走極端。它可能不會在一夜之間發生，但是在這些星相下，它會發生的。
就這方面而言，很多摩羯的長期資產（所有物，家庭，伴侶，人）面臨重大決策，同時你會敏銳地感覺到你的情感需求（以及它們是否被滿足）但你也會聽到關於別人的需求的真相。
這也是一個接受醫療的好時刻。
★★★水瓶座—譯者：
★★★雙魚座—譯者：Chill Out Sky
有可能你們的許多雙魚兄弟姐妹都在痛苦地搬著家或者至少在考慮它。也許是在找房子，或交換合約或公司突然宣布將你派到另一個地方，但由於此次月食發生在雙子座，所以肯定大多會與你的家庭環境有關。
當然它發生的方式可能是房屋修葺或重新裝修或是以一種不同的表現方式——國內動亂或與家庭有關的問題——但在本週緊張的氣氛很可能是發生在家中。
海王星現在在你的星座，你可以很清楚地了解什麼是你想要和需要的，並且你擁有財力能夠實現這些理想。
正如我已經預示了有一段時間，許多魚兒們那些“理想”或者我應該說“某一個”理想(如縮影)是在遠處的某一個人，並且你想和ta在一起。
擁有世界上最好的工作但你卻在晚上獨自一人睡覺或擁有一個好伴侶但睡在大街上這兩者都是毫無意義的，所以為了達到平衡，需要在未來幾個月來解決(這週開始!)。
宇宙的能量會讓一些事情得到終結，但不一定是以一個糟糕的方式。因為每一個終結都代表會有一個新的開始，但你需要首先找出你要去的地方（字面意思上）——以及在生活中
你可能為了搬到其他地方而離開你一直生活的地方,但有些變化不僅會發生在你的家庭環境中,還會在你的家庭和以家族內部為單位的地方。
但如果你想得到一個完美結局,這就取決於你在哪裡停止你的故事…
