搬運排版：王小亞
譯文：
★★★白羊座——譯者：阿驁
熱情洋溢的射手座太陽會讓你的世界士氣大振，在21日之前有關冒險的各種機會都呈現面前。一切盡在掌握中有什麼不敢的呢？好吧，你可能極其自信, 你的激情和妄想讓你得意忘形。但是沒有人會介意。你將會很受寵而說個不停。下半月你將在情感上很少遮遮掩掩，更傾向於直接潑辣得表達自己的感受。本月下旬太陽進入摩羯座經過你的中天，將帶來很多挑戰。你將不那麼容易妥協，但是某人想和你死磕到底，因此會有某種形式的爭鬥。那麼就在困境中保持屹立不倒吧。
★★★金牛座——譯者：一一
前三周雖然太陽相對和善，但是經過命宮了最隱秘、最深層的區域，所以你的注意力放在最隱秘的事情上，關注金錢和情感，試圖更為公平地處理與親近的人之間的問題。在沒有意識到自己所處的位置時，不要過於花錢。11日之後，你的情況將被和盤托出，所以坦白可能是勸說他人不要亂花錢的最好的方法。你將把別人身上的小事放大，或者擺脫他們。儘量不要過於激烈。21日之後你希望讓自己的生活擺脫常規，並志存高遠，即便出行受到阻隔，一些想法被抵制。在可以的情況下，盡可能靠近。在新年來臨之際，你的壯志也將處於競爭模式。
★★★雙子座——譯者：起舞螢光草
與你的另一半攜起手，你就會知道患難與共才是最重要的。你很有信心因為總的來說你正處於一個幸運的階段，但你也會有些許的脆弱，所以當你需要時你該尋求信心的支持。對你的想法和你的幫助，親密夥伴將以感激來作為回報。月中旬之後，你會遭遇鋪天蓋地的社交邀請，在此之後的幾周得到你想要得到的讚賞。21日之後，暫時放下手頭工作進行個人反思。每年的這個時候你總是相當隱秘，這一次更是如此，因為你知道在你大多的個人困境、情感與財政方面，你必須找出解答。嘗試著不要因那些不受你控制的境況而心生困頓。接受你不能改變的，全力推進你能改變的。v
★★★巨蟹座——譯者：阿嫵
前三周工作量都不會減輕，但你仍會感覺滿足。只要注意在最初幾天沒有過於自以為是或者誇大自己的能力。11日之後，停留在細節之上將會更為容易。你也將在日常瑣事中發現更多的樂趣，甚至在工作中突然產生潛在的浪漫。記住，如果既想吸引快樂又打算恪盡職責，保持健康是至關重要的。最後十天，緊密的合作夥伴之間可能會有點緊張，因為你倆都想佔據上風。新的一年你將小心謹慎嚴守秘密，不願原諒和忘記任何輕視你的人。
★★★獅子座——譯者：阿嫵
雀躍、唱歌和跳舞，直到21日你都將處於聚會的情緒中。熱心的朋友將在周圍提供支持，你不會羞於要求站在聚光燈下。你詼諧的消化和有趣的評論將讓每個人都心情不錯。月中之後，你會向所愛之人提出更為深情的要求。因為不注意細節或者是財務事宜，因此可能幕後會有一點混亂。所以儘量迫使自己時常保持專注。沒必要向星星空許願希望得到最好。實際一點。21日之後你會進入一段盡職盡責的時期。保持高耐力將至關重要，因為你可能會蠟燭兩頭燒。並非一切都會按計劃運行，但是過於激動也毫無必要。只要堅持下去。v
★★★處女座——譯者：Mononoke
三周內最適合你的生活便是安靜地隱匿在家或其他熟悉的環境中。推開那些惱人的瑣事，看看你能做什麼以便和愛人親密依偎，也是給自己一個放鬆的機會。早期的溢美之辭將讓你容光煥發心情大好，但是不要為此飄飄然（太當一回事兒）。你只需為自己私人領域裡個人內心上的平靜感到心滿意足。與愛人貼心聊天將會理順任何隔閡與誤解。中旬之後家事和諧，和家人的關係也順暢地駛入新年。你將會計畫盛裝出行，讓一切看上去優雅得體，色彩繽紛。21日起天蠍座太陽進入你的玩樂區。你將希望從愛人那裡得到更多關注，但不要表現出太強的佔有欲，不然會陷入爭吵中。26日之後，不可避免地要開始努力工作了。
★★★天枰座——譯者：Hilics
本月裡有太多的事情需要你去處理和面對，這就如是一股強大的急流全速向你奔湧而來！你將會被弄得暈頭轉向，你的腦子裡也會被塞得滿滿當當的。儘量安排好自己的時間，否則你最終會發現自己依舊是在原地打轉。本月上旬，對財務的合理規劃將給你帶來更多的安全感，雖然在這一時段裡你同樣也會瘋狂地花錢。中旬過後，來自於親近之人的某些讓你深感體貼的舉動會讓你意識到你所找尋的那份愛其實就在你的身邊。儘管這裡面可能沒有激情，也不怎麼浪漫，但這卻能讓你的內心真切地感受到陣陣溫暖。21日之後，你將把生活節奏給降下來，從而踏足於那些讓你感到舒心愜意的地方，或是家裡，或是其他地方。本月26日到30日期間，家庭或合作夥伴之間的關係可能會趨於緊張，平靜待之，一切都會過去的。26號之後，你的活力和激情將飆升！
★★★天蠍座——譯者：子夜
早些時候，某個親密之人的慷慨讓你感覺更多安全，儘管這可能只是一種姿態，並且沒有第二次。你會目光銳利盯緊自己的財務，對細節挑來挑去，然後月中你就看著自己的經濟狀況舒心地笑了，因為足以應付一定程度的花銷（譯者：大概就是老外的耶誕節花銷吧）。奢侈消費和大手大腳是那麼滴誘人。情人偶爾變得難以捉摸，或者令人失望，請既往不咎。從21日起，如果事情太多，做不過來，你會瞬間進入高速檔狀態。短途出行、交流、會議佔據了你的日程。表達觀點時不要過於用力，那不會有助於說服。新年時分家庭氣氛會升溫。 ★★★射手座——譯者：草禾 在你的生日月，太陽直到21日都會對你的士氣產生奇妙作用。沒有人能令你不前或是抑制你美得冒泡的高漲精神。親密伴侶將會處於親切熱情的氣氛中，並不總是實際的，但必定會向積極的方面思考。儘管你會在上旬保留一些自己的想法，而那段時間過後你就會滔滔不絕了。迷倒眾人的你將會從始至終吸引著溢美之詞和高回頭率直到月末。你可能會在下旬因為財務困難而有些心煩意亂。你將會更想控制你的局面，不過看起來不那麼容易完成。有規劃地進行這件事。你將會飛快地沖到新年。
★★★摩羯座——譯者：王小亞
在12月初，“悠著點”才是你的行事方式。彼時你該站在邊界線外，自己在一邊充著電，而讓其他人唱主調。可喜的是在職場及日常工作中你將得到熱情支援，所以你並不會倍受壓力。可能你對每天的例行公事有些得過且過態度——這就有些喜憂參半了。試著集中精神於細節中。重要的是，抽出優質的時間用於自我沉思。從下半月至新年，你的交際頻率將不如平時。即便別人沒有給你這機會，也請縱容下自己，享受寧靜時光吧。在最後10天，太陽進入摩羯的生日月將使你恢復活力，但在本年度結束之前，依然有壓力、些許挑戰存在，或是家中會發生一、兩次動盪。
★★★水瓶座——譯者：clover
瓶的12月被友人和團隊夥伴充斥著，你就像瘋子一樣不知疲倦的和外人聯絡、交流（至少通過互聯網、通訊設施聯繫）。你真心感激總是有機會稍作停留歇息的日子，喝喝咖啡、聊聊天。瓶子，12月你不會失望的！在本月的前三個星期，你計畫理清思路，制定長遠計畫，因為瓶子要在進入2013年之前，把方略定制妥當。水瓶在年輕人中間也是炙手可熱的人物，因為你總是走在思想與新奇的前沿。月中之後，某位舊識的隱晦示愛令你大感意外。21號之後的排程儘量多些機動餘地，因為你需要適度的放鬆與休息。可能有私人事務需要解決。最後幾天可能有些繁忙，幸運的是，26號之後，水瓶精神飽滿，勇氣爆棚。
★★★雙魚座——譯者：clover
無論在職場，還是那些指望著魚魚給予指引和鼓舞的人們心中，你都將建樹更高的威望。是時候顯露天賦，贏得他人敬仰了。所以，你的加倍努力促成其發生，但所有付出你都感覺很值。11日之後，魚魚的意見變的舉足輕重，月中之後社交繁忙。表現出眾，傾倒目標人群。但此時，你的某些行為可能流於膚淺炫耀，務必聆聽內心真實想法而後行。12月最後十天，朋友環繞，儘管部分人不那麼好伺候。盡力平復波瀾，不要忘了注意個人財務狀況。
