譯者momo
本月，你的朋友會對事情的進展產生積極的影響，這在4月份的前三週表現得尤為明顯。屆時，將有5個天體進入白羊宮——這相當於太陽系一半的能量——這些天體分佈在代表友誼、希望和祝愿的第十一宮。你可能會說，我一直記掛著我的朋友們，而且他們一直對我的生活產生很大的影響！沒錯，可能的確是這樣，但親愛的雙雙，這次朋友對你的影響是非同尋常的！
進入火相星座白羊座的行星與氣象星座太陽雙子完美結合，因此你的朋友將會在很多方面給你帶來喜訊，如豐富你的社交生活，讓你的旅行充滿樂趣，最重要的是，朋友們會幫助你取得事業上的進展。看起來似乎沒有什麼是朋友不能幫到你的。你的朋友們會鼓勵你、激發你，帶你進入新的創業領域。4月，朋友們會激發你的靈感，並為你指引。親愛的雙雙，這可是你從未見過的影響！
4月1日，太陽處在白羊座，與雙子座的木星形成完美的角度。因此，這一天非常適合與朋友約會，共進午餐或晚餐，或去其它城市旅行，你可能還會見到一個客戶。你的姐妹或兄弟可能為你提供幫助，或給你帶來消息，總之，4月1日是重要的日子。
我承認，3月底，就是3月27日的滿月可能給你的戀情帶來一些麻煩。3月27日的滿月是今年脾氣最不好的滿月之一，但這只對本命行星（白羊座、天秤座、巨蟹座或摩羯座）落在7度（加減5度）左右的雙雙有影響。如果你沒有星盤，你可能已經知道這次滿月對你的影響了，尤其是在愛人、孩子或者創新型項目方面的影響。
如果3月27日並沒有發生上述事情，那麼你可能會在4月1日或2日得到訊息。就像我剛才說的，4月1日是重要的日子，這一天太陽和木星以非常壯觀的方式排成了直線。你可能會得到不同方面的消息，如果真是這樣，那麼這些消息在生活中具有相當的典型性。
3月27日的滿月與2012年9月29日的滿月相似。這兩次滿月之間是有所聯繫的；去年9月的滿月發生在白羊座，這次滿月在天秤座，兩次都是落在最前幾度。你無法做準備，因為這次滿月與總能帶來驚人消息的天王星有關，因此，意想不到的事情隨時可能到來，你必須警覺。
4月5日至7日，你將迎來重要且浪漫的（當然是在社交場合）時刻，這是金星和火星兩年一次浪漫約會的時間。這對“宇宙戀人”每年都會在不同的星座約會。今年，金星和火星將在白羊座相遇，白羊座代表著你的人際關係、活動、希望和祝愿。你可能會受邀參加聚會（如果有人邀請，你就欣然前往），或者你可能舉辦一次有趣的晚餐聚會。你可能受邀出去聚會，或者收到某人通過社交媒體發送的信息，令你興奮不已。這是極具吸引力的邀請，你會置身於快樂的氛圍中，如果你並沒有吸引到什麼人，也不要難過，你會結交新的朋友。金星和火星相聚時總能點燃愛的火花！
我所講的主題更強調友誼、舊相識和認識新的盟友，4月10號新月落在白羊座21度，這一天你會發現這一主題更加重要了。這次新月和火星結合在一起，火星是行動之星，因此如果你有什麼計劃希望與朋友一起做，火星會幫助你實現。同樣，如果有朋友請你幫忙，你也會迅速提供幫助。這次新月也會與金星結合，這會讓你人見人愛，在新朋友與舊相識面前展現非凡的魅力。
如果你的生日在6月11日前後5天，你將在這次新月中獲得最多的好處。
4月12日，冥王星將開始後退，你可能會碰到財務方面的推遲或阻礙，如保險理賠、法庭判決、遺產、抵押、融資計劃、將近、子女撫養費或其他類似資金問題。例如，法庭可能會弄丟你的文件，或拖欠孩子撫養費的前任暫時丟掉工作等。如果你想要解決財務問題，或做出與財務有關的決定，請在4月12日前進行。
4月20日也是非常重要的日子。在這一天，受到主宰星水星和天王星的影響，你會冒出很多想法！頭腦風暴吧！同時，這一天你可能會接到意想不到的朋友的電話，而且你可能會為之興奮不已。
另一個非常重要的日子是4月23日，這一天水星將與木星以非常友好的方式結合，為你帶來好處。這一天，你的朋友可能會為你做出非同尋常的事情。或者，你會從一個朋友那裡聽到好消息，或聽到關於朋友的好消息。水星是代表溝通的行星，水星不會後退，因此你可以在這一天簽合同、發表演講，參加座談會，或撰寫文件，你一定會得到滿意的結果！這一天可能還會有一次成功的旅行，讓你非常滿意！
與此相反的事情可能發生在4月27日和28日，屆時太陽（掌管著第三宮旅行宮）與土星處在相對的位置，這一天很不適合出行。這個週末，你的旅行計劃可能被迫推遲，或者你會因旅行而非常勞累。如果你是商務出差，可能不會得到你希望得到的結果。這兩天也不適宜簽合同。從個人的層面上講，這個週末你與兄弟姐妹之間的交流可能出現問題，因為你們的想法可能出現分歧。
更適合出遊的周末是6月13日和14日，那時月亮進入雙子座，與木星結合，金星和火星將進入白羊座。
現在我們來看看4月更重大的消息吧，那就是食季的回歸。在接下來的幾週，我們將看到3次日、月食：4月25日的天蠍座的月食，5月9日金牛座會發生新月日食，5月25日射手座的滿月月食。
5月25日的月食將是雙子座-射手座一系列日月食的最後一次，自2011年6月1日起，雙子座-射手座一直有日月食發生。回想一下自2011年6月至今你的生活發生了怎樣的變化。下個月我會說一下5月的月食，但現在可以預告一下，你最近承諾的關係將在5月25日左右發生變化，你們可能更加親密（訂婚或結婚？），也可能分手。現在我們回到4月。
這些月食將落入第六宮健康宮，這提醒你關注健康是非常重要的。如果你發現身體有什麼不適，就趕緊找醫生尋求建議吧，不要覺得去檢查身體是一件愚蠢的事情。如果你的確覺得有什麼問題了的話，就趕緊做好最實際，最具有實踐性的準備吧——不管你聽到的是什麼不對勁兒的問題。
有三個具有限制性的行星將會對你產生影響，所以可能是你，或者是和你關係很近的家人有可能會進醫院，康復中心或者是其他的醫療機構。如果你覺得有什麼不對勁兒了，趕緊聽從醫生的吩咐，按照他講的去做，即便是最小的細節也不要放過。有時候有些事情是潛伏在我們身體裡的，對此我們毫無覺察。現在月食給了我們警示，讓你有能把危機扼殺在搖籃裡。
概述：
譯者：碩小鼠趴在麥穗上
社交季開幕。上月的重點在工作，專業方面一些令人振奮的選擇需要接受，或者至少調查討論的更加豐滿。現在四月份社交季到來，你將得到放鬆和歡樂。朋友們將有創業點子分享或者正在發揚冒險精神。上個月水星逆行帶來了拖延，不過這些都過去了，你可以製定計劃不用擔心變化的發生。
4月6-7日火金合於白羊座這是今年最浪漫的日子之一。這個週末朋友們就是你的一切，何不與三五好友來一次特別的出行計劃。4月6日月亮與海王星的匯合更為此增加了亮點，這個基調猶如星光燦爛的夜晚。計劃一些新鮮好玩的活動吧。
4月10日新月後，你的社交生活進入滿速運轉期。日火金與新月相會將賦予新月更多能量-更多魅力。這是2013年少數各方面都很特別的新月之一，統馭力強大。你可以通過結識新朋友給生活加點料，或者多聯繫老朋友。你可以通過社交在專業上取得更多進步，所以準備好通過人際關係和聯繫同事使工作向非正式化偏轉。多參加行業活動，職業研討會和交易會。警告:注意信用卡消費，你很有超支的可能-避免陷入還卡債的麻煩。
4月23日水木相位良好，你會受益良多。這一天如此之幸運你可以用在任何方面-談生意、碼字或戀愛。旅行業很不錯。4月27-28日的周末避免出行。
4月25日滿月月食，本月的基調開始轉變。由於土星接近月食你可能需要健康檢查。（有些雙子可能需要治療或護理。）這天很重要你會獲得健康方面的消息，完成一個長期的藥物治療或理療，或者為了保持健康而被建議控制體重。
火星的位置暗示有藥物治療或看牙醫的可能。現在有些事情即將結束，如果你的症狀尚不明顯，海土的良好相位會讓你查清事實。如果你需要手術，冥王星會給你力量。當然你必須做好自己該做的，選擇你相信的醫生並遵從醫囑。食相會揭露事實，並使人注意到隱藏的情況和信息，或者結束一段長期事情。無論什麼發生都要認真對待，並保持樂觀精神。
4月25日月食前後會出現經濟問題。因為月亮承受著來自土星的壓力-而月亮掌管著你的錢包。如果月初你沒有健康保險，月食的時候你可能想要它-選擇權在你，而費用可能發生在醫療方面。
月末的能量在日常工作項目上，而不僅是健康。一個大型的重要項目停滯。你突然得到下屬離職的消息很焦慮。這個人可能是你僱傭的，或者你為家裡請的保姆或小時工。這種情況下如果你能迅速僱到別人，還可以啟動應急方案。
重要日期提示：
最浪漫的日子:4月1,4,5,6,8,9,13-14,18,19,和23.
4月1-19日火星在白羊座，社交方面會活躍起來。
4月1-14日金星帶來歡樂。
4月10日新月之後幾天將新朋友帶進你的生活。一定要好好溝通。
4月1日日木的好相位，使某位朋友(女性)排除萬難。
4月6日到7日火金合，舉行聚會或約會吧。
4月10日新月為你的社交生活注入更多活力。在現實或社交網絡上，跟朋友們打成一片。
4月12日-9月20日冥王星逆行，這段期間你會從長遠角度思考經濟問題。
4月19-20日你思維活躍創意無限。今天適合寫作、旅行或做實驗。
4月23日開心的一天，你可以把運氣用在任何方面。水星與木星角度完美。這天或之後一天旅行應該是非常不錯的。
4月25日滿月月食發生在天蠍座，某個複雜的工作項目接近尾聲。一定要保持身體康健-未來數天你會感到疲憊。
4月27-28日土日沖。避免將日程安排的太有壓力。這個週末不適合旅行，因為可能會出現延誤。這兩天前後也不要簽合同或類似的東西。
