正文：譯者添花妮
你已抵達2013年你職業進展最重要的一個月份。如果你牌出得好，你會在接下來的一周裡看到突破性的進展。想得到最高層職位或者進入一個新的職業領域很難，但是如果你現在開始面試或者嘗試，你將得到今年最有利的新月來支持你。伴隨著白羊座新月，太陽、天王星、火星和金星都前來祝你一臂之力。所有這些星體都會在4月初齊聚一堂，等待著4月10日白羊21度這次偉大新月的到來。一旦新月到來，你可得坐穩了——事情將會飛速發展！因為白羊是火，火就是速度！ 擁有5個星體在你像徵榮譽、成就和名望的第十宮，這是多麼難能可貴的事。每一顆星都會像忠實的朋友一樣，庇護你幫助你前進。作為這個團隊中一員的天王星將告訴你：一旦有offer來，它一定是很突然地，並且會給你驚喜喲！你會發現你在正確的時間站在了正確的位置上。火星也是你後援團的一員，這是好事，這說明你非常有動力去調查任何擺在你面前的機會。 火星在像徵職業名望的第十宮，這是非常好的事，它將一直在那裡待到4月19號。火星在這裡待了6週（它3月進駐白羊的），這次一走它可要在兩年多以後才重返這代表聲望和名譽的第十宮。當你依然可以從它身上獲得力量的時候，你一定要通過預約面試或者做presentation來充分運用這股力量。毫無疑問你將看到很多高層人士將為你一路敞開大門。別忘了問問朋友們的建議，在4月1號到9號期間要不遺餘力。給全世界看看：你將成功地為自己塑造聲望！ 留心4月6號，這天火星在像徵名譽和職業成就的第十宮與金星合象。這是面試的好時機。你的自然魅力將會變得很強，而且這天你可以將任何不利情況都變得對你有利。給這天打4星！ 代表禮物和幸運的木星目前正在雙子座，在你星盤中像徵著隱秘的十二宮運行。這說明你將得到一位幕後貴人的幫助，一直以來他都很關心你的進步並且他會不遺餘力地支持你。你可能不太能意識到這位重視你並將賦予你重任的VIP。如果你還沒有發現，那可能是你還沒認識到他的真實身份。你的的確確擁有一位保護天使——他不是動畫片裡那種有藍色羽毛的那種，他真實存在並且遙遠地守護著你。 每本小說裡都有一個惡人（一個不太好的詞，我承認；這裡我過度戲劇化了一點以突顯對比性——susan）。這個月的“惡人”可能是現在或者曾經的合作者，很可能是愛情關係或者職業關係層面。這個“合作者”可能正嫉妒你的職業成就，如果是職業層面的話。他正熬夜策劃能你人仰馬翻的方案。在你的星盤中，這個人由冥王星代表。當你處於艱難階段時，冥王星會變得傲慢、專橫、卑鄙或者固執己見。如果你在愛情或者職業領域沒有任何“合作夥伴”，你可能要面對一個嫉妒甚至是殘忍的競爭對手。不要讓被這個人分心，也不要因為他而停止。這個月你將不可阻擋，保持強大！ 如果你正處於待業狀態，你將不僅發現新的工作機會，還會找到一個相比以前的工作能有很大提升的新職位。我不敢說你一定會換公司，也可能是在原公司得到升職。但不管是那種情況，你都會很開心，因為你將得到提升。你最終得到的新職位（如果你在4月早期或者中旬開始面試的話）絕不會是平行移動！不要放低視線，不要被面試過程嚇到。如果你是自營業者，這個月可以用來開展新的業務——這將是一個有聲望的業務！ 這麼多行星在白羊座，預示著你會冒險進入一個全新的領域，可能很少有人對其有經驗，這也是吸引你的地方。金星、火星、天王星、太陽以及新月（4月10號），並且馬上水星也要到白羊座了——宇宙正在發出清晰的聲音！這是個非常愛冒險的、實驗性的、創業性質的月份。如果你對某商品或者服務有想法，並且經過了詳盡的研究並希望將其推出，那就4月10號以後去做吧！
